1 00:00:27,186 --> 00:00:28,586 M.G.M. närvarande... 2 00:00:29,426 --> 00:00:31,906 Det är jag. M.G.M. presenterar mig i rollen 3 00:00:34,106 --> 00:00:37,746 av Hercule Poirot, den belgiske detektiven. 4 00:00:38,386 --> 00:00:39,066 Adjö... 5 00:00:44,106 --> 00:00:45,066 Nej, nej. 6 00:00:45,306 --> 00:00:47,426 Försök inte överraska Poirot, min vän. 7 00:00:47,666 --> 00:00:49,826 Det kan vara farligt. 8 00:00:50,446 --> 00:00:52,706 Eftersom normalt, vart Poirot än går, 9 00:00:52,946 --> 00:00:56,106 det finns intriger, spänning, mord... 10 00:00:56,346 --> 00:00:58,946 Men inte här. Inte idag. Inte i London. 11 00:00:59,186 --> 00:01:01,626 Nej, jag kom se min skräddare. 12 00:01:01,866 --> 00:01:05,426 Men om du hade varit med mig I Istanbul förra veckan... 13 00:01:06,586 --> 00:01:08,186 Tja, synd. 14 00:01:08,426 --> 00:01:09,826 Jag ångrar mig. Igen, 15 00:01:10,706 --> 00:01:11,346 Adjö. 16 00:01:17,066 --> 00:01:18,906 Bry dig inte om Poirot. 17 00:01:19,386 --> 00:01:21,906 Ingenting kommer att hända i London. Hej då. 18 00:01:32,306 --> 00:01:35,786 Stora simgalan Albert Aache, den berömda aquaclownen 19 00:01:40,146 --> 00:01:42,026 Inträde förbjudet Upprepning 20 00:03:23,706 --> 00:03:28,106 A.B.C. MOT HERCULE POIROT 21 00:05:25,387 --> 00:05:28,187 Får jag veta vad betyder detta? 22 00:05:29,147 --> 00:05:31,187 Jag förstår inte 23 00:05:31,547 --> 00:05:33,267 vad pratar du om, herr Poirot? 24 00:05:33,507 --> 00:05:34,507 Det är det! 25 00:05:34,747 --> 00:05:35,587 Att? 26 00:05:35,867 --> 00:05:36,707 Det drar. 27 00:05:37,607 --> 00:05:39,907 - Det här växthuset? – Det är tajt, ja. 28 00:05:43,907 --> 00:05:44,907 Aha...vadå? 29 00:05:46,147 --> 00:05:48,027 - En cigarett? - Ja... Nej. 30 00:05:48,267 --> 00:05:50,427 Inga cigaretter. Försvinn ur min syn! 31 00:05:52,227 --> 00:05:53,747 Jag misstänkte det. 32 00:05:53,987 --> 00:05:56,747 Vi slutade röka sedan senaste passningen... 33 00:05:56,987 --> 00:05:59,587 Ja, och "vi" önskar byt ämne. 34 00:06:00,147 --> 00:06:03,107 Inte bara irriterar det men som de säger, 35 00:06:03,347 --> 00:06:05,587 vi "njuter"... 36 00:06:07,147 --> 00:06:09,428 och vi har brioche. 37 00:06:09,948 --> 00:06:11,108 - Brioche? - Exakt. 38 00:06:11,348 --> 00:06:14,068 Har jag brioche? Men jag gick inte upp i vikt! 39 00:06:19,948 --> 00:06:23,828 Var snäll att observera din jacka. 40 00:06:24,228 --> 00:06:27,508 Titta på det här vecket. Hon kramar dig också. 41 00:06:28,868 --> 00:06:30,668 Endast ett alternativ: 42 00:06:30,908 --> 00:06:33,828 Cigaretten eller diet. 43 00:06:34,468 --> 00:06:35,588 Varken! 44 00:07:37,908 --> 00:07:39,628 Tack, Cracknell. 45 00:07:40,388 --> 00:07:42,388 Här är den, sir. Nyfiken, som du säger. 46 00:07:42,948 --> 00:07:46,748 Mycket diskret, för ett försök av mord. Professionell. 47 00:07:47,268 --> 00:07:48,948 Vad har du att säga? 48 00:07:50,308 --> 00:07:51,428 Vi lyssnar på dig. 49 00:07:52,628 --> 00:07:53,548 Han verkar inte bestämd. 50 00:07:54,348 --> 00:07:55,188 Din hand, Cracknell... 51 00:07:57,508 --> 00:07:58,388 Förklara dig själv. 52 00:08:00,508 --> 00:08:01,268 Talar du franska? 53 00:08:03,668 --> 00:08:04,348 italienska? 54 00:08:05,988 --> 00:08:06,668 tyska? 55 00:08:09,028 --> 00:08:10,188 spanska? 56 00:08:12,308 --> 00:08:13,428 grekiska? 57 00:08:14,228 --> 00:08:16,228 burmesiska? 58 00:08:17,148 --> 00:08:18,988 Varken franska eller italienska, inte heller tyska, 59 00:08:19,228 --> 00:08:21,508 varken grekiska, spanska eller burmesiska. 60 00:08:21,748 --> 00:08:23,108 Jag är helt enkelt engelsk. 61 00:08:23,348 --> 00:08:26,068 Så du täcker dig med skam. 62 00:08:26,308 --> 00:08:26,988 Hur är det? 63 00:08:27,508 --> 00:08:29,388 En engelsk mördare, Det händer inte. 64 00:08:29,908 --> 00:08:33,548 Jag får inte mörda dig men skydda dig. 65 00:08:34,268 --> 00:08:36,948 Jag hörde aldrig något så extraordinärt. 66 00:08:37,468 --> 00:08:38,868 Tror du att du kan göra det? 67 00:08:39,108 --> 00:08:41,828 Vill du se mitt serviceregister? 68 00:08:51,589 --> 00:08:53,349 Jag är tillfälligt på uppdrag 69 00:08:53,589 --> 00:08:56,429 vid jordbruksdepartementet och fiske. 70 00:08:57,389 --> 00:08:58,509 Tack, Cracknell. 71 00:08:59,549 --> 00:09:02,109 Arthur George Thomas Rufus Astings... 72 00:09:02,349 --> 00:09:04,909 - Hastings. - Självklart, Hastings. 73 00:09:05,629 --> 00:09:08,749 - Och hur mår Sir Edward? - Sir Edward? 74 00:09:09,389 --> 00:09:11,269 Din chef, Teddy Stingwell. 75 00:09:11,509 --> 00:09:12,669 Är det hans riktiga namn? 76 00:09:13,429 --> 00:09:16,109 – För mig är han "X". - Verkligen? 77 00:09:16,709 --> 00:09:19,469 Dina underrättelsetjänster är du intresserad av Poirot? 78 00:09:19,829 --> 00:09:22,669 Hennes Majestäts regering finner dig viktig. 79 00:09:22,909 --> 00:09:25,349 Ditt skydd är därför garanterat. 80 00:09:25,989 --> 00:09:28,469 Brottslingarna verkar inte uppskattar dig. 81 00:09:28,709 --> 00:09:29,389 Nej. 82 00:09:29,749 --> 00:09:32,309 Det skulle bli en skandal hemskt 83 00:09:32,549 --> 00:09:34,989 om du blev knivhuggen, om du exploderar 84 00:09:35,229 --> 00:09:37,789 eller på annat sätt, på brittisk mark. 85 00:09:39,669 --> 00:09:41,309 Jag förstår det. 86 00:09:48,149 --> 00:09:49,429 I det här fallet, 87 00:09:50,309 --> 00:09:53,909 du måste följa mig till massagen, min trogna bulldogg! 88 00:09:54,269 --> 00:09:55,749 Man vet aldrig, eller hur? 89 00:09:56,349 --> 00:09:59,069 Jag hittade en svart änka i min säng en dag. 90 00:10:01,829 --> 00:10:03,309 En svart änka i sin säng? 91 00:10:03,869 --> 00:10:06,189 Inga problem, om hon inte var särskilt... 92 00:10:17,269 --> 00:10:18,429 Åh Cracknell... 93 00:10:19,029 --> 00:10:22,109 Var brutal... Cracknell, snälla! 94 00:10:24,509 --> 00:10:25,349 För stark. 95 00:10:28,989 --> 00:10:30,749 - Ett mord... - Den här anläggningen 96 00:10:30,989 --> 00:10:32,549 är inte blandat, gå dit. 97 00:10:32,909 --> 00:10:33,949 Det kommer att bli ett mord. 98 00:10:35,229 --> 00:10:37,229 Jag är rädd, det är därför Jag är här. 99 00:10:37,709 --> 00:10:39,109 Vill någon döda dig? 100 00:10:39,509 --> 00:10:41,349 Nej, det är jag som ska döda. 101 00:10:41,709 --> 00:10:42,669 Nog, massagen. 102 00:10:43,069 --> 00:10:44,629 Jag kan inte hjälpa det, jag måste döda. 103 00:10:44,989 --> 00:10:45,789 Hastings! 104 00:10:48,709 --> 00:10:49,309 Hastings! 105 00:10:49,549 --> 00:10:51,749 Gör inte det, herr Poirot. 106 00:10:57,069 --> 00:10:58,589 Gör inte det. 107 00:10:58,829 --> 00:11:01,669 Det får du inte göra, du kan inte. 108 00:11:02,109 --> 00:11:03,589 Jag dödade redan i morse. 109 00:11:04,229 --> 00:11:05,309 Hans initialer var A.A. 110 00:11:05,909 --> 00:11:06,749 A.A., verkligen? 111 00:11:06,989 --> 00:11:08,669 Och jag måste börja om igen. 112 00:11:11,149 --> 00:11:12,109 Jag ångrar mig väldigt mycket. 113 00:11:14,309 --> 00:11:16,829 Gör inte det. Nej, lyssna på mig. 114 00:11:21,349 --> 00:11:22,109 Förlåt, sir... 115 00:11:22,349 --> 00:11:24,189 Cracknell, hjälp mig! 116 00:11:24,629 --> 00:11:25,429 På vilket sätt, sir? 117 00:11:25,709 --> 00:11:27,109 Jag känner inte den här kvinnan. 118 00:11:28,029 --> 00:11:29,509 Gå tillbaka där du kom ifrån. 119 00:11:30,429 --> 00:11:31,069 Gå vilse! 120 00:11:44,869 --> 00:11:45,789 Ta henne! 121 00:11:46,109 --> 00:11:47,509 Komma tillbaka! 122 00:11:53,710 --> 00:11:55,110 Poirot, hon är farlig. 123 00:11:55,350 --> 00:11:57,870 Stanna där, jag tar hand om det. 124 00:12:33,950 --> 00:12:35,270 Cognac, som aperitif? 125 00:12:35,510 --> 00:12:37,070 Absolut. 126 00:12:46,470 --> 00:12:47,390 Det är otroligt. 127 00:12:48,350 --> 00:12:49,630 Mer och mer otrolig. 128 00:12:50,150 --> 00:12:51,790 - Vad? - En elegant kvinna 129 00:12:52,030 --> 00:12:55,670 som inte har någon spegel i sin väska, inte heller smink. Just det. 130 00:12:56,150 --> 00:12:57,070 Vad är det här? 131 00:12:59,430 --> 00:13:00,990 Ett scorekort för bowling. 132 00:13:01,550 --> 00:13:02,710 Ett poängblad? 133 00:13:03,270 --> 00:13:05,710 Leverpastej med tryffel. 134 00:13:08,150 --> 00:13:09,430 Hur kan du äta? 135 00:13:09,950 --> 00:13:12,070 Det är inte för det, tro mig. 136 00:13:12,310 --> 00:13:13,710 Det är därför... 137 00:13:14,230 --> 00:13:15,910 Grå materia. 138 00:13:18,030 --> 00:13:18,630 ABC. 139 00:13:19,350 --> 00:13:20,070 Hans initialer. 140 00:13:20,430 --> 00:13:21,310 ABC. 141 00:13:22,190 --> 00:13:23,190 Godhet! 142 00:13:26,150 --> 00:13:29,470 Jag läser också tidningarna. jag undrar... 143 00:13:30,150 --> 00:13:31,310 varför hon ville döda Poirot. 144 00:13:31,750 --> 00:13:33,550 Var mycket försiktig från och med nu. 145 00:13:33,790 --> 00:13:36,270 Till platserna, till dina handlingar, till din mat. 146 00:13:36,510 --> 00:13:37,270 Min mat? 147 00:13:37,750 --> 00:13:39,470 Hon förgiftade en pil. 148 00:13:40,270 --> 00:13:41,110 Du måste smaka. 149 00:13:41,510 --> 00:13:43,350 Nej, det är ingen fara här. 150 00:13:43,590 --> 00:13:45,870 Det är din plikt. Skydda mig. 151 00:13:46,110 --> 00:13:47,470 Jag äter inte paj. 152 00:13:48,270 --> 00:13:49,030 Smak! 153 00:13:57,910 --> 00:13:59,470 Det är läckert. 154 00:13:59,710 --> 00:14:01,310 Hon utmanar Poirot. 155 00:14:02,190 --> 00:14:04,590 Varför gjorde hon inte, i sin väska, 156 00:14:04,830 --> 00:14:05,830 än detta? 157 00:14:07,150 --> 00:14:10,950 Min grå substans säger mig att hon vill se mig på bowlinghallen. 158 00:14:11,470 --> 00:14:12,190 Bowling? 159 00:14:12,590 --> 00:14:13,790 Ja. Men varför? 160 00:14:14,830 --> 00:14:15,510 Åh, bowling... 161 00:14:16,070 --> 00:14:17,510 Det är hon kanske kär i mig. 162 00:14:18,390 --> 00:14:19,350 Det har redan hänt. 163 00:14:20,110 --> 00:14:21,670 Mycket bra. Jag kommer att gå. 164 00:14:21,990 --> 00:14:24,870 Varför går du inte tillbaka � Bryssel? 165 00:14:27,270 --> 00:14:28,270 jag ska gå... 166 00:14:28,690 --> 00:14:31,470 var jag vill, när jag vill, som jag vill. 167 00:14:31,990 --> 00:14:35,710 I det här fallet kommer jag att behöva följer dig överallt! 168 00:14:40,270 --> 00:14:41,510 Njurar, sir. 169 00:14:45,350 --> 00:14:46,830 Jag ska göra såsen. 170 00:14:49,830 --> 00:14:51,070 Varm sås. 171 00:14:52,310 --> 00:14:53,630 Inte för mycket... 172 00:14:54,110 --> 00:14:55,670 Nu till saltet. 173 00:14:59,230 --> 00:15:00,350 Tillåter du mig? 174 00:15:06,830 --> 00:15:08,070 Lite citron. 175 00:15:11,030 --> 00:15:11,990 Mycket bra. 176 00:15:13,630 --> 00:15:14,830 Och konjak! 177 00:15:16,950 --> 00:15:18,630 Igen. En god drink. 178 00:16:19,950 --> 00:16:21,590 Jag kan inte göra det igen! 179 00:16:52,230 --> 00:16:54,430 - Skor, snabbt. - Vilken storlek? 180 00:16:54,670 --> 00:16:57,630 Ingen aning. Mina skor är specialtillverkade. 181 00:16:58,190 --> 00:17:01,510 Om du vill kö, herre, 182 00:17:01,750 --> 00:17:03,110 vi ska försöka göra några åt dig. 183 00:17:03,390 --> 00:17:04,110 Bakom! 184 00:17:13,430 --> 00:17:15,150 Letar du efter en partner? 185 00:17:16,030 --> 00:17:17,990 Jag letar efter någon, ja. 186 00:17:18,550 --> 00:17:20,310 Vem heter Betty Barnard. 187 00:17:20,550 --> 00:17:23,510 Trevligt att se dig, fröken Barnard. Men jag väntar på någon. 188 00:17:24,070 --> 00:17:26,190 Hon ställde upp dig, eller hur? 189 00:17:26,550 --> 00:17:28,110 Det skulle vi säga. 190 00:17:29,270 --> 00:17:30,430 Du kanske kan hjälpa mig. 191 00:17:30,670 --> 00:17:32,630 Allt beror på typen av hjälp... 192 00:17:33,470 --> 00:17:34,670 Jag går snart. 193 00:17:35,070 --> 00:17:35,830 Har du en cigarett? 194 00:17:40,990 --> 00:17:43,230 Egypten till höger, Virginia till vänster. 195 00:17:45,670 --> 00:17:48,710 Solid guld! "För Hercules, Danielle". 196 00:17:49,150 --> 00:17:49,910 Vem är Danielle? 197 00:17:50,150 --> 00:17:52,830 Grevinnan av Sarigny. Den vackraste kvinnan i Europa. 198 00:17:53,070 --> 00:17:53,750 Brand? 199 00:17:54,710 --> 00:17:55,510 Naturligtvis. 200 00:18:04,031 --> 00:18:04,831 Och du? 201 00:18:05,391 --> 00:18:06,271 Inga fler cigaretter! 202 00:18:06,711 --> 00:18:07,751 Och har du någon på dig? 203 00:18:08,391 --> 00:18:10,231 Det är att stärka min vilja. 204 00:18:11,351 --> 00:18:13,191 Vad är viljan till nytta? 205 00:18:18,471 --> 00:18:20,111 Kan jag få mitt ärende? 206 00:18:20,351 --> 00:18:21,311 Hur mycket är det värt? 207 00:18:21,871 --> 00:18:23,111 Det är ovärderligt. 208 00:18:24,831 --> 00:18:25,551 Han är min! 209 00:18:25,911 --> 00:18:29,151 - Och det är mitt. - Du är inte rik nog för det. 210 00:18:29,391 --> 00:18:30,671 Ta på dig kappan, du har en dejt. 211 00:18:30,911 --> 00:18:33,351 - Så vad? – Jag letar efter en ung kvinna. 212 00:18:33,591 --> 00:18:34,311 Jag hade märkt. 213 00:18:34,671 --> 00:18:36,791 Mycket stor, mycket vacker, 214 00:18:37,031 --> 00:18:39,471 väldigt blond... och väldigt stark. 215 00:18:39,711 --> 00:18:42,991 Hon beter sig lite konstigt. 216 00:18:43,391 --> 00:18:46,071 Jag vet inte hans namn men hans initialer är: 217 00:18:46,351 --> 00:18:47,831 A...B...C... 218 00:18:49,711 --> 00:18:50,991 - Du känner henne. - Nej. 219 00:18:51,351 --> 00:18:52,791 Varför säger du det? 220 00:18:52,951 --> 00:18:55,191 - Du kan prata med mig om det. – Lite, ja! 221 00:18:55,351 --> 00:18:56,231 håll käften! 222 00:18:56,391 --> 00:18:59,191 Det finns bara män att hon vet. 223 00:18:59,431 --> 00:19:00,671 Och särskilt deras plånbok. 224 00:19:00,911 --> 00:19:03,431 Här är till dig, Don Fortune! 225 00:19:06,591 --> 00:19:08,071 Kan jag få mitt ärende? 226 00:19:08,311 --> 00:19:09,191 Där är du, ditt fall! 227 00:19:22,191 --> 00:19:25,511 Dessa unga människor börjar bowla mycket allvarligt. 228 00:20:01,731 --> 00:20:04,071 Poirot, vart ska du? Komma tillbaka! 229 00:20:06,191 --> 00:20:07,271 Mina skor! 230 00:20:15,071 --> 00:20:16,351 Poirot, kom tillbaka! 231 00:20:16,671 --> 00:20:18,071 Hej, stor mängd soppa. 232 00:20:18,991 --> 00:20:19,831 Ja, du. 233 00:20:20,071 --> 00:20:21,552 Slicka mig, men släpp mig! 234 00:20:21,812 --> 00:20:23,752 - Vart ska du? - Jag blir förföljd. 235 00:20:40,872 --> 00:20:41,832 fröken... 236 00:20:43,752 --> 00:20:45,432 Jag letade efter dig. 237 00:20:46,512 --> 00:20:49,032 Jag är Hercule Poirot, du väntade på mig. 238 00:20:49,272 --> 00:20:51,472 Jag vet inte vem du är. Vad vill du? 239 00:20:51,712 --> 00:20:54,272 Vi slogs i bastun. 240 00:20:54,512 --> 00:20:56,992 Jag vet inte vad du pratar om. 241 00:20:57,232 --> 00:20:59,552 - Sänk ljudet... - Vill du ha hjälp? 242 00:20:59,792 --> 00:21:02,432 Ja, den här mannen stör mig. 243 00:21:02,672 --> 00:21:05,152 Nej, fröken, snälla. 244 00:21:05,792 --> 00:21:08,352 Snälla, fröken... 245 00:21:08,592 --> 00:21:10,712 - Ta en annan buss. - Tänk på dina egna saker. 246 00:21:10,952 --> 00:21:12,112 Så du också. 247 00:21:12,552 --> 00:21:14,712 – Det här är min verksamhet. – Det är inte vad hon säger. 248 00:21:14,952 --> 00:21:16,192 Tänk på dina egna saker. 249 00:21:16,432 --> 00:21:17,912 - Kör. - Ring polisen. 250 00:21:18,152 --> 00:21:20,512 Ja, polisen... Ring polisen. 251 00:22:06,312 --> 00:22:06,832 TACK. 252 00:22:09,432 --> 00:22:10,512 Vad är det här? 253 00:22:12,952 --> 00:22:14,592 Lite sent till jul. 254 00:22:22,512 --> 00:22:24,352 Ursäkt. Natten var lång. 255 00:22:25,512 --> 00:22:29,192 Märkte du också? Jag behöver några skor. 256 00:22:30,432 --> 00:22:31,832 - Skor? - Skor. 257 00:22:34,832 --> 00:22:37,112 Det skulle inte ligga i intresset nationell att utreda... 258 00:22:37,352 --> 00:22:39,192 - Nej. - Nej, sir. 259 00:22:40,232 --> 00:22:40,992 Vilken storlek tack? 260 00:22:41,872 --> 00:22:43,192 Tja, generellt... 261 00:22:43,872 --> 00:22:47,552 Tja, vi kommer inte att göra det igen. De största. 262 00:22:49,152 --> 00:22:49,992 Dragbot! 263 00:22:53,192 --> 00:22:54,272 Ta av dig skorna. 264 00:22:54,872 --> 00:22:55,632 Vadå? 265 00:22:55,992 --> 00:22:58,072 Inga frågor. Dina skor! 266 00:22:59,912 --> 00:23:00,592 Nu... 267 00:23:01,232 --> 00:23:04,432 Hitta någon till mig mycket viktigt. 268 00:23:05,752 --> 00:23:08,232 Jag vill träffa din chef. 269 00:23:08,472 --> 00:23:10,512 Omöjligt, han är på ett uppdrag. 270 00:23:10,752 --> 00:23:12,112 Ta tillbaka honom. 271 00:23:12,712 --> 00:23:15,752 Det här är ett mord följt av Scotland Yard. 272 00:23:15,992 --> 00:23:18,312 Vi ska inte låta oss besväras... 273 00:23:19,112 --> 00:23:19,912 Pratade du om mord? 274 00:23:20,432 --> 00:23:22,072 Det här är saker som händer. 275 00:23:22,912 --> 00:23:24,392 Tack, Dragbot. För skorna. 276 00:23:24,632 --> 00:23:25,352 TACK. 277 00:23:26,032 --> 00:23:29,632 Offret skulle inte vara litet Belgisk med en sorts näbb... 278 00:23:29,872 --> 00:23:30,432 av en slump? 279 00:23:30,592 --> 00:23:31,432 Passar det dig? 280 00:23:34,912 --> 00:23:36,592 Du menar lite belgisk, 281 00:23:37,592 --> 00:23:39,352 mycket skallig, med näbb? 282 00:23:40,352 --> 00:23:41,192 Jag berättade precis. 283 00:23:43,832 --> 00:23:44,712 Den här vägen, sir. 284 00:23:48,872 --> 00:23:50,952 Debitering: förolämpningar mot ung kvinna 285 00:23:51,192 --> 00:23:53,592 med avsikt att orsaka en skandal. 286 00:23:56,073 --> 00:23:58,193 Hon lämnade inte in något klagomål. 287 00:23:58,673 --> 00:24:00,033 Han gör sin "yoghurt". 288 00:24:00,673 --> 00:24:03,793 Poirot, vad gör du här? Stående. 289 00:24:04,033 --> 00:24:05,593 Öppna dörren. Snabbt! 290 00:24:49,113 --> 00:24:52,313 Ditt hotell frågade mig när du skulle åka. 291 00:24:52,553 --> 00:24:53,913 sa jag idag. 292 00:24:54,153 --> 00:24:57,913 Du gjorde ett misstag, min kära Hastings. Fel... 293 00:25:09,833 --> 00:25:11,753 Dina föremål, sir. 294 00:25:21,553 --> 00:25:24,713 - Jag är ledsen. - Inte ett ord om allt detta. 295 00:25:24,953 --> 00:25:29,153 Låt oss alla gå hem. Jag har inte inte sovit. Min fru kommer att vara orolig. 296 00:25:29,393 --> 00:25:30,753 Det finns en telefon där. 297 00:25:30,993 --> 00:25:33,033 Men jag är på ett hemligt uppdrag! 298 00:25:33,273 --> 00:25:35,473 Hon tror att jag är på ministeriet. 299 00:25:35,713 --> 00:25:37,033 Otrolig! 300 00:25:43,433 --> 00:25:45,273 Får jag veta vart du är på väg? 301 00:25:45,873 --> 00:25:48,113 Jag förstår inte deras svårigheter. 302 00:25:48,353 --> 00:25:50,273 Det här är helt klart, Mr Stringer. 303 00:25:50,513 --> 00:25:52,273 Jag håller med dig, miss Marple. 304 00:25:52,913 --> 00:25:56,233 Lösningen är A.B.C., om vi har lite grå substans. 305 00:26:05,913 --> 00:26:10,033 Jag har saker att reda ut med min bowlinglärare. 306 00:26:10,513 --> 00:26:12,073 Så jag följer med dig. 307 00:26:12,713 --> 00:26:15,913 Jag kan inte stoppa dig. Men var diskret. 308 00:26:43,033 --> 00:26:45,913 Du behöver verkligen hålla sig till mig så? 309 00:26:49,073 --> 00:26:49,753 Stick! 310 00:27:15,033 --> 00:27:16,433 Var inte rädd... 311 00:27:23,593 --> 00:27:25,073 Man ska alltid vara försiktig... 312 00:27:37,393 --> 00:27:38,673 Hennes pojkvän är våldsam. 313 00:28:01,033 --> 00:28:01,673 Är hon död? 314 00:28:07,553 --> 00:28:08,193 Död. 315 00:28:09,553 --> 00:28:10,753 Blod? 316 00:28:11,393 --> 00:28:12,873 - Blod? - Ja, blod. 317 00:28:16,353 --> 00:28:17,393 Bara en bok. 318 00:28:18,514 --> 00:28:19,434 ABC. 319 00:28:19,994 --> 00:28:21,913 Blondinens initialer! 320 00:28:43,274 --> 00:28:44,914 Du tog dig tid. 321 00:28:45,154 --> 00:28:47,754 Tack herr Poirot, här är mördaren. 322 00:28:50,794 --> 00:28:53,234 Det är inspektör Japp, från Scotland Yard! 323 00:29:05,874 --> 00:29:07,554 Jag kontaktade din ambassadör. 324 00:29:08,114 --> 00:29:09,914 Hur mår han? 325 00:29:10,274 --> 00:29:11,234 Mycket bra. 326 00:29:11,674 --> 00:29:14,154 Jag ber om ursäkt för detta missförstånd. 327 00:29:14,394 --> 00:29:17,434 Jag fick höra "papegoja". Om någon hade sagt till mig Purrot... 328 00:29:18,074 --> 00:29:19,554 - Poirot! - Det är det, ja. 329 00:29:19,794 --> 00:29:22,114 Har du ringt min fru? 330 00:29:22,514 --> 00:29:24,834 Hon väntar otåligt på dig. 331 00:29:25,514 --> 00:29:26,714 Inspektör! 332 00:29:28,234 --> 00:29:31,074 Den här unga blonda kvinnan... Hon var galen. 333 00:29:31,554 --> 00:29:33,194 Hon hade en konstig attityd. 334 00:29:33,434 --> 00:29:35,434 - Jag sa det, eller hur? - Ja, sir. 335 00:29:35,834 --> 00:29:38,034 Du har inte sett henne bara vid två tillfällen? 336 00:29:38,274 --> 00:29:40,754 Ja... Prova fickorna av dina byxor! 337 00:29:41,914 --> 00:29:43,754 Inget hot från tryckluft? 338 00:29:44,474 --> 00:29:46,194 - Ursäkta? – Det var så hon dödades. 339 00:29:46,434 --> 00:29:49,154 En förgiftad pil. Tryckluftspistol. 340 00:29:49,754 --> 00:29:51,714 Och varför inte en blåspistol? 341 00:29:53,994 --> 00:29:55,314 Grattis. 342 00:29:56,754 --> 00:29:59,834 Så du har inte sett henne bara vid två tillfällen? 343 00:30:00,074 --> 00:30:01,794 För andra gången, ja. 344 00:30:03,074 --> 00:30:04,034 - TACK. - Och du? 345 00:30:04,434 --> 00:30:06,434 För första gången, ja. Ge mig den här nyckeln. 346 00:30:07,794 --> 00:30:11,234 Nyfiken på att hon inte dök upp hans pistol mot dig. 347 00:30:11,474 --> 00:30:13,074 Detta är hans modus operandi. 348 00:30:13,314 --> 00:30:16,194 Den vattenlevande clownen, sedan den här. 349 00:30:16,354 --> 00:30:17,914 Samma öde. 350 00:30:20,794 --> 00:30:21,874 Den här mannen kallades 351 00:30:22,514 --> 00:30:24,194 Albert Aachen: A.A. 352 00:30:24,954 --> 00:30:27,794 Initialerna av mina konstiga blondiner är A.B.C. 353 00:30:28,034 --> 00:30:29,914 Första offret: A.A. 354 00:30:30,154 --> 00:30:32,434 Andra offret: B.B. Och den tredje? 355 00:30:34,074 --> 00:30:34,754 C.C.! 356 00:30:35,354 --> 00:30:37,834 Hon kommer att göra hela alfabetet, inspektör. 357 00:30:38,194 --> 00:30:40,994 - Jag är klar, chef. - Perfekt. Sergeant, fortsätt. 358 00:30:41,834 --> 00:30:43,594 Alltid samma ledtråd... 359 00:30:44,034 --> 00:30:45,114 En galen person. 360 00:30:45,594 --> 00:30:48,474 Vi kanske ville vara med denna "A.B.C." ? 361 00:30:48,714 --> 00:30:51,354 Du såg rätt att hon attackerade dig! 362 00:30:51,834 --> 00:30:54,194 - Förhastad slutsats. - Men det är du som... 363 00:30:54,994 --> 00:30:57,274 Låt oss sluta komplicera allt. Som inspektören säger, 364 00:30:57,514 --> 00:30:59,714 hon kunde lätt kasta en pil på mig. 365 00:30:59,954 --> 00:31:01,794 Dubbelt. Varför inte göra det? 366 00:31:02,434 --> 00:31:04,314 Min grå substans svarar: 367 00:31:04,554 --> 00:31:08,114 Hon kanske inte ville Poirots liv... 368 00:31:08,354 --> 00:31:11,474 Kanske ville hon ha hans hjälp. 369 00:31:11,874 --> 00:31:13,794 Vi är redo att hjälpa honom. 370 00:31:14,554 --> 00:31:15,874 - DU? – Äntligen polisen. 371 00:31:16,634 --> 00:31:21,274 Vänligen kom till stationen gör ditt uttalande... 372 00:31:21,514 --> 00:31:23,274 och eventuella användbara kommentarer. Efteråt... 373 00:31:23,514 --> 00:31:25,354 Ingen tid för allt det där! 374 00:31:25,594 --> 00:31:27,834 Då tar jag dig 375 00:31:28,074 --> 00:31:30,594 en biker-eskort till flygplatsen. 376 00:31:30,754 --> 00:31:33,834 Men det är charmigt, eller hur? Tack, inspektör. 377 00:31:35,674 --> 00:31:36,594 Var finns toaletterna? 378 00:31:37,194 --> 00:31:37,954 För vad? 379 00:31:40,394 --> 00:31:43,274 - Gå med honom. – Nej, jag mår bra... Förstått! 380 00:31:43,514 --> 00:31:45,394 - Den här vägen. - Jag följer med dig. 381 00:31:45,794 --> 00:31:46,834 Som du vill. 382 00:31:47,074 --> 00:31:51,074 Här finns en tankeställare, inspektör: vem är C.C.? 383 00:32:03,355 --> 00:32:04,435 Hjälp! 384 00:33:00,575 --> 00:33:02,795 Det kommer från en av de mest vackra bullar från Europa. 385 00:33:03,155 --> 00:33:04,915 - Vad? - Idealisk för att välja ett lås. 386 00:33:08,195 --> 00:33:09,755 Min fru! 387 00:33:15,395 --> 00:33:17,435 Du kommer för att störa mig med Betty? 388 00:33:17,995 --> 00:33:20,515 Det är jag som ställer frågorna. 389 00:33:21,755 --> 00:33:23,275 Vem är A.B.C. ? 390 00:33:23,675 --> 00:33:24,995 Du visste det igår kväll... 391 00:33:25,595 --> 00:33:27,355 Du verkade veta det också. 392 00:33:27,915 --> 00:33:28,715 Nej ? 393 00:33:29,475 --> 00:33:31,235 Jag flirtade med henne, för några veckor sedan. 394 00:33:31,475 --> 00:33:35,075 Betty red, jag ville göra henne avundsjuk. Won. 395 00:33:39,275 --> 00:33:40,875 Berätta om den här tjejen. 396 00:33:41,955 --> 00:33:43,875 - Vem... henne? - Nej. 397 00:33:45,035 --> 00:33:45,635 Betty? 398 00:33:48,515 --> 00:33:49,235 ABC. 399 00:33:50,075 --> 00:33:52,355 Hon skickade packning till mig. 400 00:33:52,595 --> 00:33:55,595 Jag vet inget mer än hans initialer. 401 00:33:55,835 --> 00:33:58,675 Prata om det istället till doktor Doncaster. 402 00:33:58,835 --> 00:33:59,915 Doncaster? 403 00:34:00,075 --> 00:34:01,715 En krympa hon är med. 404 00:34:02,115 --> 00:34:03,475 Du verkar knappt uppskatta det. 405 00:34:03,995 --> 00:34:05,755 Han springer efter Betty. 406 00:34:05,995 --> 00:34:08,155 Så gå och träffa honom. Du är galen, 407 00:34:08,395 --> 00:34:09,235 du kommer att fascinera honom. 408 00:34:25,875 --> 00:34:28,115 – Vi kommer definitivt att ses igen. – Jag hoppas det. 409 00:34:28,715 --> 00:34:30,955 Så att jag kan bryta nacken. 410 00:34:32,115 --> 00:34:33,435 Ursäkta mig, frun. 411 00:35:09,195 --> 00:35:10,515 Så du vill dö? 412 00:35:10,755 --> 00:35:13,435 Dr Doncaster, sa din sekreterare till mig 413 00:35:13,615 --> 00:35:14,795 - var man hittar dig. - Verkligen? 414 00:35:14,955 --> 00:35:15,795 Ja! 415 00:35:15,975 --> 00:35:18,195 Det säger dig något, A.B.C. ? 416 00:35:18,735 --> 00:35:21,676 - Borde det? - Eller namnet Betty Barnard? 417 00:35:22,676 --> 00:35:24,236 Få honom att sluta. 418 00:35:24,716 --> 00:35:26,116 Vi känner varandra. 419 00:35:26,556 --> 00:35:27,836 En av dina patienter? 420 00:35:28,116 --> 00:35:29,596 Inte precis. 421 00:35:29,836 --> 00:35:32,636 Det är sant, men jag skulle vilja leverera till Dr Doncaster 422 00:35:32,876 --> 00:35:34,916 - djupet av mina tankar. - I Rotten Row? 423 00:35:35,316 --> 00:35:36,476 Det beror på läkaren. 424 00:35:36,716 --> 00:35:38,996 Låt oss säga till mitt kontor, om en timme? 425 00:35:39,236 --> 00:35:40,796 Låt oss inte säga något sådant, älskling. 426 00:35:41,036 --> 00:35:42,516 Om en timme, du kommer att vara med mig. 427 00:35:43,076 --> 00:35:46,636 Men självklart... det kommer jag inte att kunna före 18.00. 428 00:35:47,796 --> 00:35:49,836 Perfekt. Klockan sex exakt. 429 00:35:57,116 --> 00:35:59,196 Var har jag sett henne förut? 430 00:36:01,916 --> 00:36:03,076 Var då? 431 00:36:28,956 --> 00:36:30,116 Letade du efter mig igår kväll? 432 00:36:30,916 --> 00:36:32,476 Och jag hittade dig, du vet det. 433 00:36:33,196 --> 00:36:34,436 Inte helt. 434 00:36:34,996 --> 00:36:36,636 Jag sa till dig, för A.A., eller hur? 435 00:36:37,036 --> 00:36:39,956 Om, och nu, du ska berätta om B.B. 436 00:36:42,356 --> 00:36:43,156 Snälla... 437 00:36:43,956 --> 00:36:46,556 - Gör inte det! - Låt oss prata. 438 00:36:47,276 --> 00:36:48,036 B.B. är död. 439 00:36:48,716 --> 00:36:49,716 Vem dödade henne? 440 00:36:51,956 --> 00:36:53,196 Vill du ha mina ballonger? 441 00:36:54,756 --> 00:36:56,316 Så jag tar din hatt! 442 00:37:59,156 --> 00:38:01,116 Kom nära mig, killar. 443 00:38:01,356 --> 00:38:02,756 Jag föreslår att anta 444 00:38:03,276 --> 00:38:06,676 att flickan är i detta område. 445 00:38:06,916 --> 00:38:10,116 Vi kommer att dela upp det i sektioner. 446 00:38:10,356 --> 00:38:13,436 Låt oss sätta en bil och två män per sektion. 447 00:38:13,956 --> 00:38:14,876 Jenkins... 448 00:38:15,036 --> 00:38:16,476 Ja, Sir Edward. Äntligen, Sir X... 449 00:38:16,716 --> 00:38:19,436 ...och Roberts, du kommer att ta detta område. 450 00:38:19,676 --> 00:38:22,276 Förstått... Men det är det inte mycket ortodoxa. 451 00:38:22,516 --> 00:38:24,316 Smith och Hodgeson, den här. 452 00:38:24,556 --> 00:38:28,036 Han är inte förlorad, han är tillfälligt förlorad. 453 00:38:28,276 --> 00:38:31,676 - Bachmann och Arbeid, den där. - Bra, sir. 454 00:38:33,076 --> 00:38:36,356 - Tack, sir. – Denham och Ibbotson, ni ska dit. 455 00:38:37,156 --> 00:38:38,396 Lyssna, inspektör. 456 00:38:38,636 --> 00:38:41,476 Ett mord då och då, Det räknas inte. 457 00:38:41,716 --> 00:38:43,477 "X" säger att om det händer något för Poirot, 458 00:38:43,717 --> 00:38:46,596 regeringen måste be om ursäkt. Du måste hitta den. 459 00:38:46,836 --> 00:38:49,997 Ta hand om din galning, Jag tar hand om min. 460 00:38:53,477 --> 00:38:54,197 Ja? 461 00:38:57,437 --> 00:38:58,197 Vadå? 462 00:38:59,016 --> 00:39:00,516 – Han började igen. - Var? 463 00:39:00,756 --> 00:39:01,756 Där? 464 00:39:01,996 --> 00:39:03,756 I Hyde Park slog han en kvinna. 465 00:39:03,996 --> 00:39:05,796 - Herregud, vadå? - Till häst. 466 00:39:06,036 --> 00:39:08,996 - Var hon till häst? - Vem var på hästryggen? Han... 467 00:39:09,236 --> 00:39:11,676 Det är fortfarande en chans! Stoppa honom. 468 00:39:16,476 --> 00:39:19,756 Jag behöver en bil och två cyklister. 469 00:39:22,837 --> 00:39:23,837 Du röker inte längre... 470 00:39:24,677 --> 00:39:26,277 Jag firar något. 471 00:39:26,957 --> 00:39:27,917 Är det sant? 472 00:39:28,837 --> 00:39:29,557 Och vad då? 473 00:39:33,997 --> 00:39:37,357 Min första cigarett i 51 dagar... 474 00:39:38,597 --> 00:39:39,237 Ta en. 475 00:39:39,917 --> 00:39:40,837 Det är så fint... 476 00:39:45,077 --> 00:39:46,517 Väldigt snällt av dig. 477 00:39:53,837 --> 00:39:55,717 - Vi är vänner, eller hur? – Självklart. 478 00:39:56,397 --> 00:39:58,797 Jag hoppades att om du inte adopterade 479 00:39:59,037 --> 00:40:02,037 drottningens synvinkel, du skulle adoptera min. 480 00:40:02,277 --> 00:40:04,317 Det är ett område som intresserar mig lite. 481 00:40:04,557 --> 00:40:08,357 Allt jag vill är att åka hem hemma, se min fru, 482 00:40:09,557 --> 00:40:10,517 raka mig, 483 00:40:11,037 --> 00:40:12,437 ta av dig skorna 484 00:40:13,077 --> 00:40:13,917 och gå och sova. 485 00:40:14,317 --> 00:40:15,477 Ja, jag förstår. 486 00:40:15,877 --> 00:40:18,357 Du sov i natt. 487 00:40:19,037 --> 00:40:20,357 Lite, i min cell... ja. 488 00:40:22,157 --> 00:40:23,437 Med din "yogui"... 489 00:40:24,317 --> 00:40:25,437 Huvudet ner, 490 00:40:26,117 --> 00:40:27,317 som en fladdermus! 491 00:40:28,157 --> 00:40:29,397 På ett sätt, ja. 492 00:40:30,277 --> 00:40:31,077 Så säg, 493 00:40:31,997 --> 00:40:33,437 dessa cigaretter är utsökta. 494 00:40:33,957 --> 00:40:34,717 Var kommer de ifrån? 495 00:40:35,477 --> 00:40:36,837 Jag gör dem själv. 496 00:40:37,157 --> 00:40:38,197 Självklart... 497 00:40:40,437 --> 00:40:41,197 Det är roligt, 498 00:40:42,597 --> 00:40:43,917 Jag har alltid velat... 499 00:40:45,077 --> 00:40:46,837 att göra mina cigaretter. 500 00:40:52,117 --> 00:40:53,517 Du vet... 501 00:40:54,997 --> 00:40:57,317 vad som krävs, detta är rätt filter... 502 00:41:07,117 --> 00:41:09,117 Rothmans önskar dig välkommen till London 503 00:41:28,557 --> 00:41:30,357 - Fröken Sparks? - Ja, doktorn? 504 00:41:30,797 --> 00:41:32,717 Du kan lämna. 505 00:41:33,837 --> 00:41:34,957 Jag kan bo väldigt bra. 506 00:41:35,397 --> 00:41:37,877 Är du helt säker? 507 00:41:38,117 --> 00:41:38,917 Ganska säker. 508 00:41:59,477 --> 00:42:02,157 Doktor, han är precis klockan sex. 509 00:42:16,597 --> 00:42:17,437 God afton. 510 00:42:23,957 --> 00:42:26,437 Jobbar du med utpressning? 511 00:42:26,677 --> 00:42:29,357 Jag jobbar med rättvisa. Jag är Poirot. 512 00:42:29,597 --> 00:42:33,157 Ditt namn intresserar mig inte. Vad vill du? 513 00:42:34,237 --> 00:42:36,157 - Poirot? - Hercule Poirot. 514 00:42:36,957 --> 00:42:38,157 Snälla... 515 00:42:38,517 --> 00:42:40,757 Ja... Det är ganska löjligt, verkligen. 516 00:42:40,998 --> 00:42:42,758 - Vill du... - Doktor... 517 00:42:43,758 --> 00:42:45,158 Betty Barnard... 518 00:42:45,598 --> 00:42:46,518 är död. 519 00:42:46,758 --> 00:42:48,758 Du letade efter överraskningsmomentet? 520 00:42:49,158 --> 00:42:52,598 Ledsen att jag gör dig besviken: det stod i kvällstidningarna. 521 00:42:53,678 --> 00:42:56,358 - Du var väldigt nära... - Det är sant. 522 00:42:58,038 --> 00:42:59,118 Inte en tår, doktor? 523 00:42:59,358 --> 00:43:00,998 Nej. 524 00:43:01,638 --> 00:43:02,958 Det var hon inte än en upplevelse. 525 00:43:03,798 --> 00:43:04,758 En upplevelse? 526 00:43:04,998 --> 00:43:10,078 Ett nästan perfekt exemplar av en hona aggressiv, primitiv och förvärvande. 527 00:43:10,318 --> 00:43:12,158 Med andra ord, en guldgrävare. 528 00:43:12,478 --> 00:43:13,198 Jag förstår. 529 00:43:13,438 --> 00:43:15,758 Jag jobbar med sinnet kvinnor. 530 00:43:16,478 --> 00:43:18,598 – Intressant arbete. – Det tycker jag också. 531 00:43:19,598 --> 00:43:20,598 Är det allt? 532 00:43:21,518 --> 00:43:22,758 Vem är A.B.C. ? 533 00:43:24,758 --> 00:43:27,998 Blond, vacker, mycket lång. 534 00:43:28,558 --> 00:43:30,118 Det kan bara vara Amanda. 535 00:43:30,358 --> 00:43:32,838 Amanda vem? 536 00:43:33,278 --> 00:43:34,718 Amanda Beatrice Cross. 537 00:43:34,958 --> 00:43:36,158 A.B.C... 538 00:43:37,758 --> 00:43:38,758 Berätta om henne. 539 00:43:38,998 --> 00:43:41,518 Förlåt, jag pratar aldrig av mina patienter. 540 00:43:42,078 --> 00:43:43,078 Från dina patienter? 541 00:43:43,598 --> 00:43:44,678 Behandlar du henne fortfarande? 542 00:43:44,918 --> 00:43:46,758 Hon åkte till Schweiz en månad sedan. 543 00:43:47,278 --> 00:43:50,998 Hon trodde att luften av berget skulle göra honom gott. 544 00:43:51,718 --> 00:43:53,998 Tänk om jag berättade för dig låt ditt ex ha tålamod 545 00:43:54,278 --> 00:43:55,638 påstår sig vara en mördare? 546 00:43:57,798 --> 00:43:59,198 Det här förvånar mig inte. 547 00:43:59,838 --> 00:44:01,518 Låt henne bekräfta det eller är det? 548 00:44:01,758 --> 00:44:04,318 Hon är påverkad av schizofreni. 549 00:44:04,838 --> 00:44:06,318 Jag ska försöka hålla det enkelt. 550 00:44:06,878 --> 00:44:08,158 En paranoid schizofren 551 00:44:08,398 --> 00:44:11,318 är omogen och påverkad genom ett system av illusioner. 552 00:44:11,958 --> 00:44:14,278 Delirium av förföljelse, utan tvekan, 553 00:44:14,798 --> 00:44:17,598 förvärras av tvångsångest akut. 554 00:44:17,998 --> 00:44:19,918 - Absolut. - Ett mordiskt ögonblick, 555 00:44:20,358 --> 00:44:22,318 den efter ett skrämt barn. 556 00:44:22,958 --> 00:44:24,118 Det är allt. 557 00:44:24,358 --> 00:44:25,158 Säg mig, doktor, 558 00:44:25,758 --> 00:44:29,598 kan denna besatthet oro, till exempel... 559 00:44:30,518 --> 00:44:32,478 alfabetet... A.B.C. ? 560 00:44:32,958 --> 00:44:35,398 Herr Poirot, jag går förbi regeln för dig. 561 00:44:41,638 --> 00:44:42,758 Så sätt dig ner. 562 00:44:48,838 --> 00:44:49,598 Lyssna. 563 00:44:51,198 --> 00:44:54,918 A.B.C... 564 00:44:55,478 --> 00:44:57,678 A.A..., B.B... 565 00:44:58,518 --> 00:45:00,918 ...B.B... 566 00:45:01,438 --> 00:45:04,358 A.B.C... 567 00:45:04,718 --> 00:45:06,318 A.A... 568 00:45:06,638 --> 00:45:08,278 B.B... 569 00:45:18,798 --> 00:45:20,398 Hon hade sanningsserum. 570 00:45:20,838 --> 00:45:22,478 Jag använder den mot hämningar. 571 00:45:23,118 --> 00:45:25,878 - Och det är allt? – Den är 90 % resistent mot Pentathol. 572 00:45:26,438 --> 00:45:28,358 Vad hon säger där är det enda resultatet. 573 00:45:28,598 --> 00:45:30,358 Åtminstone kristalliserade det hans besatthet. 574 00:45:30,598 --> 00:45:33,598 Alltså de med initialerna AA, BB, CC, etc. 575 00:45:33,838 --> 00:45:35,878 kommer att vara målen av hans mordiska delirium. 576 00:45:36,678 --> 00:45:37,918 Tydligen. 577 00:45:39,238 --> 00:45:40,358 Säg mig, doktor, 578 00:45:41,118 --> 00:45:44,038 kunde en sådan person Att bli dominerad? 579 00:45:49,838 --> 00:45:52,318 - Dominerade? - Används som instrument. 580 00:45:53,038 --> 00:45:56,518 Att begå mord, eller för att fungera som täckmantel. 581 00:45:56,838 --> 00:45:59,518 Fascinerande upplevelse. 582 00:46:09,438 --> 00:46:10,678 Tack tusen gånger, doktor. 583 00:46:11,038 --> 00:46:13,958 Vi kommer att återuppta denna konversation en annan dag. 584 00:46:25,598 --> 00:46:26,358 Amanda! 585 00:46:26,998 --> 00:46:28,118 Göm mig, snälla. 586 00:46:28,458 --> 00:46:29,758 Lämna igen varifrån du kom. 587 00:46:30,278 --> 00:46:31,358 Nej... snälla gör inte det. 588 00:46:31,938 --> 00:46:32,839 Lämna igen varifrån du kom. 589 00:46:34,759 --> 00:46:36,159 Jag kommer att göra vad som helst... 590 00:46:36,919 --> 00:46:37,678 Vad som helst... 591 00:46:38,318 --> 00:46:39,118 Vad som helst... 592 00:47:04,439 --> 00:47:05,799 Om du tillåter mig, kapten, 593 00:47:06,039 --> 00:47:09,239 ditt utseende blir lite pinsamt. 594 00:47:09,479 --> 00:47:11,239 Du borde fräscha upp dig. 595 00:47:12,559 --> 00:47:14,759 Tja, detta är bara ett förslag. 596 00:47:19,719 --> 00:47:21,439 Där är den! Sluta, 597 00:47:22,239 --> 00:47:23,639 tryck på knappen... Kom tillbaka! 598 00:47:29,999 --> 00:47:30,799 Rulla! 599 00:47:31,039 --> 00:47:33,039 Det är en polisbil, sir. 600 00:47:33,279 --> 00:47:33,999 Polis! 601 00:47:41,799 --> 00:47:43,559 Rulla! 602 00:47:46,959 --> 00:47:48,359 Kom tillbaka, Poirot! 603 00:47:57,039 --> 00:48:00,799 Sir Carmichael Clarke, den berömda redaren... 604 00:48:01,039 --> 00:48:02,079 Carmichael... 605 00:48:02,799 --> 00:48:04,159 Carmichael Clarke. C.C... 606 00:48:07,019 --> 00:48:08,999 Ja, herre... Vart vill du åka? 607 00:48:09,959 --> 00:48:11,439 6, Darlington Square. I fart. 608 00:48:11,839 --> 00:48:13,559 6, Darlington Square, är du säker? 609 00:48:13,919 --> 00:48:14,839 Naturligtvis. 610 00:48:15,639 --> 00:48:18,839 Nej. Gå till Dorchester, Jag måste ändra mig. 611 00:48:25,279 --> 00:48:28,279 Den här unga kvinnan går runt i London genom att döda människor, 612 00:48:28,519 --> 00:48:31,279 - och är jag nästa? - Ja. 613 00:48:31,519 --> 00:48:34,919 - Bara på grund av mina initialer? - Exakt. 614 00:48:37,079 --> 00:48:38,679 Du behöver en sherry. 615 00:48:39,999 --> 00:48:43,559 Ursäkta mig, herr Poirot, men du pratar dumheter. 616 00:48:43,799 --> 00:48:47,399 Det tycker inte polisen och hon kommer snart. 617 00:48:47,639 --> 00:48:49,439 Polisen här? För vad? 618 00:48:49,679 --> 00:48:50,759 För att skydda dig. 619 00:48:56,159 --> 00:48:59,359 Diane, jag påminner dig att vi har en middagsgäst. 620 00:49:00,159 --> 00:49:03,439 Judson, polisen kommer att ringa på klockan. Skicka tillbaka dem. 621 00:49:03,679 --> 00:49:06,959 Jag låter dig avsluta din sherry, Mr. Poirot. 622 00:49:10,479 --> 00:49:11,679 Lady Carmichael, 623 00:49:12,479 --> 00:49:13,319 tillåt mig... 624 00:49:19,639 --> 00:49:22,599 Du hörde hans Mästares röst... 625 00:49:23,439 --> 00:49:25,439 - Vad är det? - Egyptisk tobak... 626 00:49:25,679 --> 00:49:26,679 - Hjälp dig själv. - Nej. 627 00:49:27,200 --> 00:49:30,040 - Nej tack. Jag slutade. - Stackarn! 628 00:49:30,280 --> 00:49:33,920 Du kan övertala din man att ta allt detta på allvar. 629 00:49:34,160 --> 00:49:35,480 - Tror du? – Självklart. 630 00:49:35,720 --> 00:49:40,120 Ibland kan ingen övertyga min man vad som helst. 631 00:49:40,360 --> 00:49:42,520 Inte ens jag. Tro det eller ej. 632 00:49:42,760 --> 00:49:47,040 Min styvbror lever i sin egen värld, Mr. Poirot. 633 00:49:47,280 --> 00:49:49,119 Tänk dig, han tror mig för ung för att dricka. 634 00:49:49,360 --> 00:49:53,719 Han tar detta ärende med sig en av dessa slem! Och du också. 635 00:49:53,959 --> 00:49:56,639 För att säga sanningen, han har alltid rätt. 636 00:49:56,879 --> 00:50:00,679 Till exempel kommer Amanda inte att göra oss säkert ingen skada. 637 00:50:01,639 --> 00:50:05,679 Avsluta din sherry, sa mästaren... 638 00:50:11,360 --> 00:50:13,000 Konstig familj... 639 00:50:36,520 --> 00:50:37,600 Serviceentrén! 640 00:50:57,880 --> 00:50:59,080 Gå bort. 641 00:51:04,880 --> 00:51:06,520 Jag vill prata �Sir Carmichael Clarke. 642 00:51:06,920 --> 00:51:09,440 Och Sir Carmichael Clarke vill inte prata med dig! 643 00:51:11,160 --> 00:51:13,200 Kapten, jag går tillbaka på polisstationen. 644 00:51:13,360 --> 00:51:16,960 Stanna där, jag kommer tillbaka med en husrannsakan. 645 00:51:30,320 --> 00:51:31,480 Jag går, Judson. 646 00:51:31,840 --> 00:51:32,800 Bra, frun. 647 00:51:36,000 --> 00:51:37,040 - Älskling... - Shh! 648 00:51:50,280 --> 00:51:53,720 - Efter ditt telefonsamtal... - Oavsett, jag saknade dig. 649 00:52:05,760 --> 00:52:06,960 Grattis! 650 00:52:07,200 --> 00:52:09,080 Varför är du fortfarande här? 651 00:52:10,080 --> 00:52:11,880 Jag blev tillsagd att avsluta min sherry. 652 00:52:13,040 --> 00:52:15,960 Det är tråkigt att dricka ensam. Låt oss gå med honom. 653 00:52:16,800 --> 00:52:18,840 Vad civiliserade vi är! 654 00:52:19,440 --> 00:52:22,520 Vad tycker du om min vän Inspektör Japp? 655 00:52:23,000 --> 00:52:25,960 Ett vanligt fall av mental retardation, jag skulle säga, 656 00:52:26,200 --> 00:52:29,320 men mindre intressant än den andra, luffartypen. 657 00:52:29,560 --> 00:52:30,920 De är oskiljaktiga. 658 00:52:31,160 --> 00:52:33,720 Jag sa samma sak till dem hur är det med dig... 659 00:52:34,640 --> 00:52:36,520 Den här tjejen är vilsen, galen. 660 00:52:36,760 --> 00:52:39,880 - Har du sett henne? – Nej, det är vad jag inbillar mig. 661 00:52:40,120 --> 00:52:40,960 I alla fall en chock 662 00:52:41,200 --> 00:52:43,080 som ett klumpigt gripande 663 00:52:43,320 --> 00:52:45,320 kunde leda henne rätt till självmord. 664 00:52:45,560 --> 00:52:48,240 - Stackars Amanda... – Jag erbjöd mitt samarbete till Japp 665 00:52:48,480 --> 00:52:50,160 men du kan lika gärna prata med en schimpans! 666 00:52:50,400 --> 00:52:53,000 Ja. Gör du också erbjöd sig att samarbeta 667 00:52:53,240 --> 00:52:55,040 i Betty Barnard-affären? 668 00:52:55,360 --> 00:52:57,160 Jag pratade med honom om det, ja. 669 00:52:57,720 --> 00:52:59,400 Kan jag få tillbaka min tändare? TACK. 670 00:52:59,720 --> 00:53:03,960 Du sa till honom att fröken Barnard och ni var nära vänner? 671 00:53:04,560 --> 00:53:05,560 Duncan! 672 00:53:06,720 --> 00:53:07,480 Duncan? 673 00:53:08,080 --> 00:53:09,160 Doncaster... 674 00:53:09,960 --> 00:53:10,840 D.D... 675 00:53:11,080 --> 00:53:12,520 Grattis, sir. 676 00:53:12,760 --> 00:53:14,680 Indiskret! 677 00:53:15,040 --> 00:53:18,720 Min fru har aldrig varit det avundsjuk på mig? Mycket intressant. 678 00:53:19,400 --> 00:53:20,880 Fuskaren fuskade. 679 00:53:21,400 --> 00:53:24,160 Bedragaren bedrog. Inte färdig än, är du? 680 00:53:24,400 --> 00:53:26,680 Det är ett stort glas. 681 00:53:27,200 --> 00:53:28,800 Du visste inte att jag visste om det. 682 00:53:29,400 --> 00:53:33,800 Fly mitt i natten, kom tillbaka innan gubben vaknar... 683 00:53:36,640 --> 00:53:39,080 Du har skäl för att främja detta? 684 00:53:39,320 --> 00:53:40,080 Anledningar? 685 00:53:40,680 --> 00:53:41,560 Säkert. 686 00:53:45,680 --> 00:53:48,560 Ordet av en hedersman, inte som dig. 687 00:53:49,280 --> 00:53:50,720 Jag gick förbi, sir. 688 00:53:51,760 --> 00:53:53,240 Ta ner mr Franklin. 689 00:53:53,480 --> 00:53:55,120 Så, var det Franklin? 690 00:53:55,380 --> 00:53:57,440 - Mr. Franklin är ute, sir. - Var då? 691 00:53:57,680 --> 00:53:59,560 - Vid klockstapeln, sir. - Vid klockstapeln? 692 00:53:59,800 --> 00:54:01,280 Ett kasino. 693 00:54:01,720 --> 00:54:05,360 Att din kära halvbror har nästan köpt. Med dina pengar. 694 00:54:05,600 --> 00:54:07,800 - Jag tror dig inte. - Se själv. 695 00:54:09,200 --> 00:54:11,200 - Jag ska äta ensam, Jodson. - Bra, sir. 696 00:54:11,440 --> 00:54:13,480 Ordna en taxi till klockan 9. 697 00:54:21,040 --> 00:54:23,160 Jag känner att jag inte kommer att sluta min sherry. 698 00:54:29,640 --> 00:54:30,680 Om du ursäktar mig. 699 00:55:09,761 --> 00:55:11,081 Vänta! 700 00:55:12,281 --> 00:55:13,841 Jag kommer ! 701 00:56:58,721 --> 00:57:00,481 Ursäkta mig. 702 00:57:00,841 --> 00:57:01,561 TACK. 703 00:57:05,041 --> 00:57:06,721 Sir Carmichael! 704 00:57:10,401 --> 00:57:12,001 - Lämna mig ifred. - Lyssna på mig. 705 00:57:12,241 --> 00:57:13,641 Stå upp, jag vill prata med dig. 706 00:57:14,041 --> 00:57:15,801 Tro mig, ditt liv är i fara. 707 00:57:16,042 --> 00:57:17,881 Jag har några frågor att ställa till dig. 708 00:57:42,242 --> 00:57:44,802 Den här mannen där... Det var han som dödade honom! 709 00:58:31,562 --> 00:58:32,882 Jag håller dig... 710 00:58:33,282 --> 00:58:36,002 A.B.C., jag har dig. 711 00:58:36,402 --> 00:58:37,162 Hjälp! 712 00:58:37,802 --> 00:58:38,762 Jag håller i mördaren. 713 00:58:40,722 --> 00:58:42,682 Hjälp mig. 714 00:58:45,002 --> 00:58:46,722 Men nej, idioter! 715 00:58:47,642 --> 00:58:50,322 Ni idioter, inte jag! 716 00:58:59,122 --> 00:59:02,162 Du vill inte veta min åsikt? 717 00:59:07,842 --> 00:59:11,322 Alla poliser i London letar efter A.B.C. SANT ? 718 00:59:11,962 --> 00:59:15,482 Hon är inte bara otroligt vacker och blond, 719 00:59:15,722 --> 00:59:17,562 hon är 1,80 m lång. 720 00:59:18,602 --> 00:59:20,602 Betyder det ingenting för dig? 721 00:59:20,842 --> 00:59:23,282 Varför har du inte det arresterad? 722 00:59:23,522 --> 00:59:24,522 Exakt. 723 00:59:24,962 --> 00:59:26,842 Någon måste gömma det. 724 00:59:27,442 --> 00:59:29,882 - Spotta ut det? - Göm det. 725 00:59:30,722 --> 00:59:32,202 Ah, dölj det. du har rätt. 726 00:59:32,442 --> 00:59:34,122 Jag undrar vem. 727 00:59:34,642 --> 00:59:36,322 Min grå substans svarar mig 728 00:59:36,562 --> 00:59:39,322 att det utan tvekan är det Dr Doncaster. 729 00:59:39,562 --> 00:59:42,602 Ring honom, berätta för honom att dina män har hittat A.B.C. 730 00:59:43,202 --> 00:59:45,442 - Så om jag inte har fel... - Han kommer att gå till henne. 731 00:59:46,162 --> 00:59:46,802 Exakt. 732 00:59:47,242 --> 00:59:49,122 Det är så enkelt som en plätt. 733 00:59:49,362 --> 00:59:51,442 Ja, verkligen. Alldeles för mycket. 734 00:59:51,682 --> 00:59:55,082 Vilken idiot skulle skydda en idiot vem begick 3 mord? 735 01:00:19,883 --> 01:00:20,723 Jag är ledsen. 736 01:00:21,243 --> 01:00:24,563 Tillåt mig att acceptera mitt nederlag med värdighet. 737 01:00:24,803 --> 01:00:27,723 Jag uppskattar knappt detta jäkt. 738 01:00:27,963 --> 01:00:28,723 Nej, jag förstår. 739 01:00:28,963 --> 01:00:31,723 Jag återgår till mina plikter, inspektör. Komma. 740 01:00:35,563 --> 01:00:36,563 Låt oss gå, mina herrar. 741 01:00:39,443 --> 01:00:42,283 Du reagerar lika bra än en engelsman. 742 01:00:42,523 --> 01:00:44,603 - Du smickrar mig. – Nej, det tror jag. 743 01:00:44,843 --> 01:00:46,403 - TACK. – Det var ingenting. 744 01:00:46,643 --> 01:00:47,403 TACK. 745 01:00:55,403 --> 01:00:57,723 - Efter dig. - TACK. 746 01:01:02,003 --> 01:01:03,843 Hjälp! 747 01:01:04,083 --> 01:01:06,963 Det är någon där inne. Vi måste hitta nyckeln. 748 01:01:21,163 --> 01:01:22,043 I stan! 749 01:01:26,683 --> 01:01:28,443 Den här hårnålen... 750 01:01:28,683 --> 01:01:30,723 tillhör kvinnan den tuffaste i detta land. 751 01:01:31,003 --> 01:01:32,083 Jag namngav min fru. 752 01:01:33,123 --> 01:01:36,283 Hastings, tror jag att jag hade underskattat dig. 753 01:01:36,963 --> 01:01:39,283 - Ska vi vända? - För komplicerat. 754 01:01:39,843 --> 01:01:40,483 Allvarligt? 755 01:01:40,723 --> 01:01:43,403 Du skulle komma tillbaka med nästa plan. 756 01:01:44,483 --> 01:01:47,483 Du kommer inte att lämna först när ärendet är löst. 757 01:01:48,283 --> 01:01:50,043 Så jag ska skynda på saken. 758 01:01:50,283 --> 01:01:53,163 Jag bestämde mig för att hjälpa dig. Kör på, förare. 759 01:01:59,803 --> 01:02:01,163 Vad ska du göra? 760 01:02:01,803 --> 01:02:05,443 Jag ringer Dr Doncaster 761 01:02:05,683 --> 01:02:07,563 genom att låtsas vara Japp. 762 01:02:07,803 --> 01:02:10,643 - DU? – Visst, det är lätt. 763 01:02:12,723 --> 01:02:16,643 Dr Doncaster, Det här är inspektör Japp. 764 01:02:16,883 --> 01:02:18,883 Du bättre att släppa det. 765 01:02:26,243 --> 01:02:27,403 Det här är Dr Doncaster. 766 01:02:28,203 --> 01:02:30,403 Inspektör Japp, i telefon. 767 01:02:31,043 --> 01:02:35,043 Kanske gör vi det behöver dig i slutändan. 768 01:02:35,363 --> 01:02:37,283 Vi hittade den unga kvinnan. 769 01:02:37,523 --> 01:02:39,323 - Ligger? - Ja, sir. 770 01:02:40,163 --> 01:02:42,003 Vi kommer att gripa honom inom kort. 771 01:02:42,683 --> 01:02:45,483 Om du kunde hålla dig tillgänglig... 772 01:02:45,723 --> 01:02:46,323 Var hittade du den? 773 01:02:46,763 --> 01:02:49,083 Förlåt, jag kan inte berätta för dig 774 01:02:49,323 --> 01:02:51,923 för stunden. Hejdå. 775 01:02:52,523 --> 01:02:54,443 - Vad säger du? - Utmärkt. 776 01:02:55,283 --> 01:02:56,443 Jag skulle ha gjort detsamma. 777 01:03:07,763 --> 01:03:09,083 Kom ihåg bilens nummer. 778 01:03:09,323 --> 01:03:12,243 H-M-X 1-3-B... 779 01:03:20,563 --> 01:03:21,723 H-M-X 1-3-B. 780 01:03:22,163 --> 01:03:25,083 Jag glömde: det är en stor vit amerikan. 781 01:03:26,203 --> 01:03:27,083 Öppna bröstet! 782 01:03:30,043 --> 01:03:30,763 Komma upp. 783 01:03:31,223 --> 01:03:32,923 - Det betyder ingenting för mig. - Gå in! 784 01:03:33,163 --> 01:03:34,043 Det är för bagage... 785 01:03:34,563 --> 01:03:35,443 Vill du jobba med mig? 786 01:03:35,923 --> 01:03:36,603 Jag går upp. 787 01:03:40,723 --> 01:03:42,523 Vad gör du? 788 01:03:42,883 --> 01:03:45,084 - Vad? – Jobbar vi tillsammans eller inte? 789 01:05:03,164 --> 01:05:04,084 Var är vi? 790 01:05:05,764 --> 01:05:06,844 Han gick därifrån. 791 01:05:16,204 --> 01:05:17,084 Vänta... 792 01:05:17,844 --> 01:05:19,164 Min fot har fastnat. 793 01:05:21,564 --> 01:05:22,484 Min fot... 794 01:05:34,204 --> 01:05:35,124 God kväll... 795 01:05:35,844 --> 01:05:37,844 Kan du komma hit? 796 01:05:41,004 --> 01:05:42,924 Och komma lite närmare? 797 01:05:46,444 --> 01:05:49,124 Kan jag dra nytta av din vänlighet? 798 01:05:49,484 --> 01:05:50,724 Jag kan inte gå ut. 799 01:05:51,204 --> 01:05:53,964 Min fot har fastnat någonstans. 800 01:05:54,364 --> 01:05:56,164 - Din lilltå? - Exakt. 801 01:06:00,324 --> 01:06:02,164 Ja, han har fastnat, jag kan se det. 802 01:06:03,644 --> 01:06:06,164 Jag ska lossa snören. 803 01:06:07,164 --> 01:06:08,324 Vänta... 804 01:06:10,964 --> 01:06:11,964 God kväll... 805 01:06:12,964 --> 01:06:14,324 God natt! 806 01:08:03,364 --> 01:08:05,164 Där är du, mr Purrot. 807 01:08:08,004 --> 01:08:09,564 Så du gick inte iväg igen. 808 01:08:11,924 --> 01:08:13,564 - Får jag veta... - Är han död? 809 01:08:13,884 --> 01:08:15,164 Väldigt död, ja. 810 01:08:15,924 --> 01:08:18,444 Var försiktig, sir, försiktigt... 811 01:08:19,324 --> 01:08:20,084 Sätt dig ner. 812 01:08:24,444 --> 01:08:25,444 Giftpil? 813 01:08:26,084 --> 01:08:27,524 Ja, i nacken. 814 01:08:28,444 --> 01:08:30,084 Som vanligt. 815 01:08:32,644 --> 01:08:34,244 Flickan... hon var där! 816 01:08:34,484 --> 01:08:36,844 Inte längre, men vi kommer att hitta det. 817 01:08:38,004 --> 01:08:39,244 Men vem slog Poirot medvetslös? 818 01:08:40,284 --> 01:08:40,924 Ta in honom. 819 01:08:41,444 --> 01:08:42,244 Hej, du! 820 01:08:45,364 --> 01:08:47,724 - Han erkänner att han har slagit ut dig. - Verkligen? 821 01:08:48,284 --> 01:08:49,925 – Han gjorde ett uttalande. - Nej? 822 01:08:50,365 --> 01:08:54,685 Han trodde att Doncaster hade dödat hans fästmö Betty Barnard. 823 01:08:54,925 --> 01:08:56,205 - Han följde efter doktorn. - Ah bra? 824 01:08:56,445 --> 01:08:58,005 - Du låg vid hans fötter. - Är det sant? 825 01:08:58,965 --> 01:08:59,605 Vid ankomsten till stugan, 826 01:09:00,045 --> 01:09:01,765 Doncaster var död, flickan som flög iväg. 827 01:09:03,245 --> 01:09:06,845 Han är inte anklagad för brottet. Vi vet vem författaren är. 828 01:09:07,085 --> 01:09:07,685 Ah bra? 829 01:09:08,405 --> 01:09:11,885 Men du kommer att lämna in ett klagomål för misshandel och batteri? 830 01:09:14,205 --> 01:09:15,005 Det är inte... 831 01:09:17,605 --> 01:09:20,005 Detta ligger inte i allmänhetens intresse. 832 01:09:20,605 --> 01:09:21,845 Vad då? 833 01:09:22,485 --> 01:09:24,925 Låt brottslingarna veta 834 01:09:25,165 --> 01:09:27,365 att vi kan slå ut Poirot... 835 01:09:28,485 --> 01:09:29,285 Mycket bra. 836 01:09:30,005 --> 01:09:32,725 - Ta honom. - För en polis! 837 01:09:33,685 --> 01:09:35,085 Jag är ingen polis. 838 01:09:37,285 --> 01:09:39,965 Det verkar som om den avlidne gömde den unga kvinnan. 839 01:09:43,765 --> 01:09:44,485 TACK. 840 01:09:44,725 --> 01:09:46,005 Har du...hur säger du det? 841 01:09:46,485 --> 01:09:48,005 några ledtrådar, inspektör? 842 01:09:48,245 --> 01:09:52,245 Vi letar efter ledtrådar i mysterierna. Inte i det här fallet. 843 01:09:52,605 --> 01:09:53,445 Läppstift... 844 01:09:55,605 --> 01:09:57,165 Egyptisk cigarett... 845 01:09:57,605 --> 01:09:58,845 Var det det hon rökte? 846 01:10:00,405 --> 01:10:02,205 Lady Diane Clarke också. 847 01:10:03,085 --> 01:10:04,445 Mycket intressant, verkligen. 848 01:10:05,325 --> 01:10:06,325 Var är Hastings? 849 01:10:08,285 --> 01:10:10,365 Låt oss presentera oss... 850 01:10:11,005 --> 01:10:13,725 Jag heter Hastings. Kapten Hastings. 851 01:10:13,965 --> 01:10:15,045 Jordbruksministeriet. 852 01:10:15,285 --> 01:10:18,245 Connie. Telefon: Victoria 1992. 853 01:10:19,005 --> 01:10:21,165 Förtrollad. Jag kommer att notera det. 854 01:10:24,485 --> 01:10:26,005 Här. 855 01:10:26,605 --> 01:10:28,045 - Hastings? - Här. 856 01:10:28,285 --> 01:10:30,365 Det är Poirot. Jag tar ut dig. 857 01:10:35,045 --> 01:10:36,885 Men vad gör du? 858 01:10:38,045 --> 01:10:40,685 Min fot halkade och låset fastnade. 859 01:10:40,925 --> 01:10:42,325 Verkligen? 860 01:10:43,645 --> 01:10:44,445 Vi hittade flickan. 861 01:10:49,845 --> 01:10:51,165 Kära lilla... 862 01:11:14,085 --> 01:11:14,765 Det är hon. 863 01:11:15,165 --> 01:11:16,845 - Stoppa henne. - Jag behöver några nät. 864 01:11:18,165 --> 01:11:19,445 Du och du följer henne. 865 01:11:19,685 --> 01:11:21,645 Försök få ner henne. 866 01:11:21,885 --> 01:11:23,605 - Vad? - Hon kanske hoppar. 867 01:11:23,845 --> 01:11:26,725 Det kommer hon förmodligen i alla fall. Näten! 868 01:11:26,965 --> 01:11:28,205 Tänk om hon hade skickat mig ett SOS? 869 01:11:29,005 --> 01:11:31,445 Tänker du fortfarande på det? 870 01:11:32,085 --> 01:11:33,365 Om jag kunde prata med honom... 871 01:11:33,725 --> 01:11:35,085 Det är enkelt, mr Purrot. 872 01:11:35,325 --> 01:11:37,845 Antingen går du upp eller så går de upp. 873 01:11:40,725 --> 01:11:41,765 Håll min käpp. 874 01:11:52,685 --> 01:11:53,845 Magnez, för näten. 875 01:12:13,085 --> 01:12:14,765 Ta på dig näten! 876 01:12:33,886 --> 01:12:35,006 Snälla kom ner. 877 01:12:37,166 --> 01:12:39,326 Om du går ner, Jag kan hjälpa dig. 878 01:12:40,246 --> 01:12:42,246 Amanda... snälla. 879 01:12:46,246 --> 01:12:49,206 Du ville ha min hjälp. Jag erbjuder det till dig. 880 01:12:49,446 --> 01:12:50,806 Det är inte du vem ska skyllas. 881 01:12:51,046 --> 01:12:52,366 Det är inte ditt fel. 882 01:12:54,726 --> 01:12:55,566 Jag är din vän. 883 01:12:56,166 --> 01:12:57,486 Du är inte ansvarig. 884 01:12:58,606 --> 01:13:00,606 Allt kommer att bli bra, jag lovar. 885 01:13:05,846 --> 01:13:06,646 Du måste gå ner. 886 01:13:07,486 --> 01:13:10,766 För sent. Det är för sent. 887 01:13:11,966 --> 01:13:13,046 Nej, det är inte för sent. 888 01:13:20,166 --> 01:13:21,606 Snälla gör det inte. 889 01:13:27,286 --> 01:13:28,766 Hoppa inte, snälla. 890 01:14:02,206 --> 01:14:03,446 Får jag smaka? 891 01:14:07,726 --> 01:14:08,886 Det är verkligen utmärkt. 892 01:14:09,726 --> 01:14:12,366 Res inte på fastande mage... 893 01:14:12,766 --> 01:14:13,366 Är du säker? 894 01:14:14,446 --> 01:14:15,446 Nåväl här är det... 895 01:14:15,766 --> 01:14:18,726 När vi tror att dessa är bara rester! 896 01:14:18,966 --> 01:14:20,606 - Så där är du! - "X"! 897 01:14:20,846 --> 01:14:24,606 Inte offentligt, min kära. Kalla mig Sir Edward. 898 01:14:25,686 --> 01:14:26,566 Hur mår du, Hercules? 899 01:14:27,366 --> 01:14:29,406 Teddy! Min gamle vän, vilken glädje! 900 01:14:29,646 --> 01:14:30,766 Så sätt dig ner. 901 01:14:38,166 --> 01:14:40,966 Jag ville önska dig Ha en bra resa, Hercules. 902 01:14:41,606 --> 01:14:44,366 Ledsen att det gick fel. Äntligen, för dig. 903 01:14:44,926 --> 01:14:47,366 Det var klart som stenvatten. 904 01:14:47,726 --> 01:14:49,486 Nyfiken att detta undgick dig. 905 01:14:49,646 --> 01:14:51,126 tänker jag ofta att kontinenterna 906 01:14:51,366 --> 01:14:54,206 har för mycket fantasi, Detta fungerade inte för dem. 907 01:14:54,446 --> 01:14:56,446 Det gaeliska temperamentet, utan tvekan. 908 01:14:59,166 --> 01:15:01,286 Underbar mix: en vattenlevande clown, 909 01:15:01,526 --> 01:15:04,766 en bowlinglärare, en skeppsredare och en psykiater. 910 01:15:05,766 --> 01:15:06,886 Utan svans eller huvud... 911 01:15:07,686 --> 01:15:09,286 Den här stackars flickan var riktigt galen. 912 01:15:09,926 --> 01:15:12,126 Hon är bättre på botten av floden. 913 01:15:13,486 --> 01:15:14,806 Sånt är livet. 914 01:15:15,046 --> 01:15:17,206 Vad är vackert? Njurar... 915 01:15:17,966 --> 01:15:19,886 Specialiteten här det är "falsk spårhjort", 916 01:15:20,126 --> 01:15:21,166 Herkules... 917 01:15:26,366 --> 01:15:27,166 "Den falska spårhjorten"! 918 01:15:28,326 --> 01:15:29,526 Falskt ledtråd... såklart! 919 01:15:30,326 --> 01:15:31,806 Döda 4 istället för bara en! 920 01:15:32,286 --> 01:15:33,726 Förlåt, gamle Teddy. 921 01:15:34,206 --> 01:15:35,446 Så sätt dig ner. 922 01:15:35,886 --> 01:15:37,526 Du är alltid vid god hälsa, 923 01:15:38,046 --> 01:15:39,966 regeringen vill att du förblir så. 924 01:15:40,286 --> 01:15:41,887 Om en timme, mitt privata plan 925 01:15:42,127 --> 01:15:43,367 tar dig tillbaka till Bryssel. 926 01:15:43,607 --> 01:15:44,927 Teddy, min kära vän... 927 01:15:45,166 --> 01:15:46,927 Det är mig du har att göra med. 928 01:15:47,967 --> 01:15:48,647 Inte med honom. 929 01:15:49,007 --> 01:15:50,367 Snälla tro mig. 930 01:15:51,567 --> 01:15:53,687 Tänk om jag gjorde såsen 931 01:15:53,927 --> 01:15:56,687 av de gamla goda njurarna? Såsen... 932 01:15:56,927 --> 01:15:58,167 njurar! 933 01:16:01,687 --> 01:16:02,687 Men ja! 934 01:16:02,927 --> 01:16:04,927 Och jag ska hjälpa dig. 935 01:16:05,447 --> 01:16:06,567 Njurar såklart... 936 01:16:06,807 --> 01:16:10,087 Först salt, sedan senap, citron... 937 01:16:10,527 --> 01:16:11,767 Vad har vi mer? 938 01:16:12,447 --> 01:16:13,367 Cognac. 939 01:16:14,327 --> 01:16:15,607 En god drink. 940 01:16:16,967 --> 01:16:18,367 Nej, lite till. 941 01:16:18,767 --> 01:16:21,687 - Är du redo? - Absolut. 942 01:16:21,927 --> 01:16:23,527 Nu ska vi hälla det... 943 01:16:25,007 --> 01:16:27,047 Var försiktig! 944 01:17:00,767 --> 01:17:01,727 Stäng dörren, tack. 945 01:17:01,967 --> 01:17:03,367 Herrar från utlandet... 946 01:17:03,607 --> 01:17:05,727 Jag skulle vilja prata � Herr Franklin Clarke. 947 01:17:05,967 --> 01:17:07,687 Mr Franklin är ute. 948 01:17:07,927 --> 01:17:10,007 Så till Lady Diane. 949 01:17:10,247 --> 01:17:11,687 Förlåt, hon är också ute. 950 01:17:12,407 --> 01:17:13,247 Var är de? 951 01:17:13,487 --> 01:17:15,207 På väg till Skottland. 952 01:17:15,447 --> 01:17:18,367 Vid 05:32-tåget, som lämnar från King's Cross. 953 01:17:18,607 --> 01:17:20,687 - I Skottland? - För ceremonin, sir. 954 01:17:21,367 --> 01:17:24,927 De tar min sena arbetsgivare 955 01:17:25,167 --> 01:17:26,447 på en av hans båtar, � Greenock. 956 01:17:27,007 --> 01:17:29,167 Begravning kommer att ske till sjöss. 957 01:17:29,687 --> 01:17:33,247 Sedan Mr Franklin och Lady Diane kommer att fortsätta 958 01:17:33,487 --> 01:17:36,047 mot Sydamerika, 959 01:17:36,287 --> 01:17:40,087 att återhämta sig de senaste dagarna, sa de. 960 01:17:40,687 --> 01:17:41,327 Jag förstår... 961 01:17:42,567 --> 01:17:43,727 Res dig upp, snabbt. 962 01:17:43,967 --> 01:17:47,287 Ska vi verkligen springa så här? Jag känner mig förtryckt. 963 01:17:47,527 --> 01:17:50,007 Det är min fantasi, eller är det väldigt varmt? 964 01:17:50,247 --> 01:17:52,207 Mr. Franklin höjde värmen 965 01:17:52,447 --> 01:17:55,847 och sa att man skulle lämna det som det är, sir. Det är varmt. 966 01:17:56,087 --> 01:17:57,247 Så det är inte jag. 967 01:17:59,847 --> 01:18:01,327 Sätt upp värmen... 968 01:18:45,167 --> 01:18:47,607 Hastings, stå inte bara där. 969 01:18:47,847 --> 01:18:49,487 Vad har du gjort? 970 01:18:49,647 --> 01:18:51,567 Jag tecknade en försäkring kompletterande. 971 01:18:51,727 --> 01:18:54,647 Ah bra? British Railways räcker för mig. 972 01:18:54,887 --> 01:18:56,567 Men det är annorlunda i Frankrike. 973 01:18:56,807 --> 01:18:58,407 Jag vet inte, jag är belgisk. 974 01:18:58,647 --> 01:19:00,287 Du äter häst gillar dem, eller hur? 975 01:19:00,527 --> 01:19:02,207 Ingen illa, gubbe... 976 01:19:02,447 --> 01:19:05,167 Det är du och jag mot hela världen! 977 01:19:27,528 --> 01:19:28,328 Mellan. 978 01:19:30,328 --> 01:19:31,568 - SÅ? - SÅ? 979 01:19:31,808 --> 01:19:33,768 Vi förtjänade en liten drink. 980 01:19:35,448 --> 01:19:38,488 Napoleon konjak. Jag sparade den för ett tillfälle. 981 01:19:38,728 --> 01:19:40,168 Vad dricker vi av? 982 01:19:40,408 --> 01:19:42,248 Till vår tur, eller hur? 983 01:19:46,488 --> 01:19:49,328 Du vet, jag tycker det är lite fult 984 01:19:50,408 --> 01:19:53,168 men jag är tacksam till gammal bil... 985 01:19:53,848 --> 01:19:54,888 att ha varit så rik. 986 01:19:55,128 --> 01:19:56,448 Vad gäller mig, jag är din. 987 01:20:02,688 --> 01:20:04,168 Är något fel? 988 01:20:04,448 --> 01:20:06,608 Mitt huvud snurrar. 989 01:20:06,848 --> 01:20:07,648 Är det sant? 990 01:20:07,888 --> 01:20:09,968 Vad händer? 991 01:20:10,688 --> 01:20:13,088 Franklin, det är drinken, du... 992 01:20:18,208 --> 01:20:19,768 Allt är bra, min älskling. 993 01:20:20,368 --> 01:20:22,568 Jag ville att du skulle sova en stund. 994 01:21:09,328 --> 01:21:10,208 Kan jag hjälpa dig? 995 01:21:10,528 --> 01:21:11,568 Det kommer att bli okej. 996 01:21:14,368 --> 01:21:15,848 - God kväll. - God kväll. 997 01:21:21,808 --> 01:21:22,608 Behärska dig, frun. 998 01:21:22,848 --> 01:21:24,608 Jag stannar inte. 999 01:21:55,528 --> 01:21:56,568 - TACK. - Poirot! 1000 01:21:56,808 --> 01:21:57,488 Naturligtvis. 1001 01:22:00,368 --> 01:22:01,288 Förklara dig själv. 1002 01:22:01,768 --> 01:22:05,128 Du är avsevärt rikare än du var... 1003 01:22:05,888 --> 01:22:07,248 Om man pratar om arv 1004 01:22:07,488 --> 01:22:10,608 av min halvbror, ja, verkligen. Men... 1005 01:22:11,088 --> 01:22:12,168 Men? 1006 01:22:12,408 --> 01:22:13,528 Hon ärver lika mycket som jag. 1007 01:22:13,768 --> 01:22:15,688 Det vet jag såklart. 1008 01:22:16,968 --> 01:22:19,768 Vi kom för att kolla att allt var bra. 1009 01:22:21,168 --> 01:22:22,368 Och hon svimmade. 1010 01:22:25,608 --> 01:22:29,368 Tack vare barbiturater halkade in i konjaken... 1011 01:22:30,929 --> 01:22:33,209 Från Napoleon förstås. 1012 01:22:33,849 --> 01:22:37,529 Jag känner igen den där Lady Diane också hade ett motiv. 1013 01:22:37,929 --> 01:22:39,529 En mobil till vad? 1014 01:22:40,049 --> 01:22:43,329 Att döda fyra personer istället för en, 1015 01:22:43,929 --> 01:22:46,369 och ärva hans förmögenhet. 1016 01:22:48,129 --> 01:22:49,929 Du går för fort för mig. 1017 01:22:50,769 --> 01:22:54,449 frågade jag mig själv varför skulle vi mörda 4 gånger, 1018 01:22:54,689 --> 01:22:56,569 låta en tro � en galningsbrott. 1019 01:22:56,809 --> 01:22:58,769 Min grå materia svarade mig: 1020 01:22:59,009 --> 01:23:02,209 för vi hade ett riktigt motiv att döda en. 1021 01:23:02,969 --> 01:23:05,969 Så självklart att även vår vän Japp 1022 01:23:06,209 --> 01:23:09,009 skulle ha förstått direkt 1023 01:23:09,609 --> 01:23:11,489 utan alla dessa falska ledtrådar. 1024 01:23:11,969 --> 01:23:13,369 Jag dödade ingen. 1025 01:23:13,609 --> 01:23:15,369 Varken min halvbror eller någon annan. 1026 01:23:15,609 --> 01:23:18,129 Jag vet det. Jag vet att du inte dödade 1027 01:23:18,769 --> 01:23:21,809 men mördaren dödade en gång för många... 1028 01:23:22,089 --> 01:23:22,849 Tror du inte? 1029 01:23:23,969 --> 01:23:25,529 Med att begå självmord, menar du? 1030 01:23:26,129 --> 01:23:29,889 Jag är arg för att jag inte tänkte på det på den tiden. 1031 01:23:30,289 --> 01:23:32,689 Men sedan, allt föll på plats. 1032 01:23:32,929 --> 01:23:36,489 Varför skulle du till Schweiz, utan medicinsk anledning? 1033 01:23:36,929 --> 01:23:38,929 För att kontakta A.A. 1034 01:23:39,969 --> 01:23:42,409 Att lära sig hans dykmetod. 1035 01:23:42,929 --> 01:23:44,609 Hur man faller från stor höjd 1036 01:23:44,849 --> 01:23:48,329 i vattnet och överleva? 1037 01:23:51,249 --> 01:23:53,009 Du är mycket smart, herr Poirot. 1038 01:23:53,729 --> 01:23:56,729 Men varför ha involverade Poirot i detta? 1039 01:23:56,969 --> 01:23:59,649 Lura den store Poirot tog med lite krydda. 1040 01:24:00,369 --> 01:24:01,649 Du kommer att förstå. 1041 01:24:02,289 --> 01:24:04,049 Min fåfänga är lika med din. 1042 01:24:05,049 --> 01:24:05,849 Fåfänga? 1043 01:24:06,449 --> 01:24:07,649 Vad menar du? 1044 01:24:08,089 --> 01:24:08,729 Jag är inte fåfäng! 1045 01:24:18,770 --> 01:24:21,649 Så här ser jag den närmaste framtiden. 1046 01:24:22,649 --> 01:24:24,929 Jag ansluter mig till Lady Diane i denna kista, 1047 01:24:25,369 --> 01:24:27,689 och vi kommer att begravas till sjöss 1048 01:24:28,129 --> 01:24:29,609 i stället för Sir Carmichael Clarke 1049 01:24:30,009 --> 01:24:33,329 vars kropp för närvarande tjänstgör bränsle 1050 01:24:33,569 --> 01:24:34,769 att värma upp ditt eget hem. 1051 01:24:35,169 --> 01:24:36,969 - Exakt. - Du, 1052 01:24:37,369 --> 01:24:38,929 du tar Lady Dianes plats 1053 01:24:39,409 --> 01:24:42,329 och med din modiga chaperone, 1054 01:24:43,329 --> 01:24:46,849 du seglar mot Sydamerika med varje 50 %. 1055 01:24:47,209 --> 01:24:48,249 Exakt. 1056 01:24:48,689 --> 01:24:50,089 Och nu, herr Poirot, 1057 01:24:50,609 --> 01:24:52,769 din död kommer att vara en fördel för mig 1058 01:24:53,290 --> 01:24:55,489 men inte för dig, jag beklagar. 1059 01:24:55,729 --> 01:24:58,609 Naturligtvis misstänkte jag att mina anmärkningar 1060 01:24:58,849 --> 01:25:00,809 skulle orsaka mig vissa olägenheter. 1061 01:25:01,410 --> 01:25:04,170 Jag hoppas min försäkring kommer att vara effektiva. 1062 01:25:05,969 --> 01:25:07,650 Vad gör du? 1063 01:25:07,890 --> 01:25:08,690 Stopp! 1064 01:25:11,690 --> 01:25:12,290 Det räcker. 1065 01:25:20,770 --> 01:25:23,010 Så här, Poirot! 1066 01:25:24,250 --> 01:25:27,170 Håll ut, gamle man, Jag kommer för att hjälpa dig. 1067 01:25:28,410 --> 01:25:31,090 Jag kommer. Vi är i samma sak båt båda. 1068 01:25:31,790 --> 01:25:33,210 - Var är du? - Jag hör dig. 1069 01:25:33,610 --> 01:25:36,170 Jag kommer. Poirot, 1070 01:25:37,530 --> 01:25:38,610 Jag ska rädda dig. 1071 01:25:39,330 --> 01:25:42,570 Poirot, rädda mig! Hjälp! 1072 01:25:50,930 --> 01:25:52,810 Hastings, min vän, 1073 01:25:53,050 --> 01:25:54,850 du reagerar som en belgare!